je laisse les autres s'exprimer à ma place
Ah! pour l'amour
Tu m'as pris par la main et nous sommes partis
sous la lune nous avons chanté,
veillé et tendrement discuté.
Nous avons oublié nos identités
Nous avons oublié que notre passion doit durer une éternité.
...
Nous avons marché sans nous arrêter
la main dans la main et craignant pour notre joie
craignant pour notre amour et pour notre passion.
...
quand tu serres mon corps tout contre ton corps
comme un volcan qui dort se réveille
et les larmes se sont substituées à notre joie
Ah! pour l'amour, ah! pour l'amour !
Quelqu'un comme toi - Someone like you
Quelqu'un comme toi
J'ai entendu dire que tu t'es rangé.
Que tu as trouvé une fille et que tu est marié.
J'ai entendu dire que tes rêves se sont réalisés.
Je suppose qu'elle t'as donné des choses que je ne t'ai pas données.
Vieil ami, pourquoi es-tu si gêné?
Ça ne te ressemble pas de te retenir ou de te cacher du mensonge.
Je déteste arriver sans prévenir sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester loin, ne pouvais m'en empêcher.
J'espérais que tu verrais mon visage et que tu te souviendrais,
Que pour moi, ce n'est pas fini.
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi.
Je ne te souhaite que le meilleur.
Ne m'oublie pas, je t'en supplie, je me rappelle que tu as dit:
"Parfois l'amour dure, mais parfois ça blesse plutôt"
Parfois l'amour dure, mais parfois ça blesse plutôt, ouais.
Tu sais comme le temps file.
Hier seulement c'était le meilleur temps de notre vie.
Nous sommes née et avons grandi dans une brume d'été.
Unis par la surprise de nos jours de gloire.
Je déteste arriver sans prévenir sans être invitée
Mais je ne pouvais pas rester loin, ne pouvais m'en empêcher.
J'espérais que tu verrais mon visage et que tu te souviendrais,
Que pour moi, ce n'est pas encore fini.
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi.
Je ne te souhaite que le meilleur.
Ne m'oublie pas, je t'en supplie, je me rappelle que tu as dit:
"Parfois l'amour dure, mais parfois ça blesse plutôt", ouais.
Rien ne s'y compare, pas d'inquiétude ou de souci.
Les regrets et les erreurs sont des souvenirs de faits.
Qui aurait cru que ça gôuterait autant aigre-doux?
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi.
Je ne te souhaite que le meilleur.
Ne m'oublie pas, je t'en supplie, je me rappelle que tu as dit:
Peu importe, je trouverai quelqu'un comme toi.
Je ne te souhaite que le meilleur.
Ne m'oublie pas, je t'en supplie, je me rappelle que tu as dit:
"Parfois l'amour dure, mais parfois ça blesse plutôt"
Parfois l'amour dure, mais parfois ça blesse plutôt, ouais.
Adele - Someone Like
Choisis!
La mort dans mes bras,
Ou sur les lettres de mes poèmes.
Choisis l'amour ou le "non-amour",
mais n'aie pas la faiblesse de ne rien choisir.
Il n'y a pas de juste milieu entre
L'enfer et le paradis
Je te lis
Me fait trembler de joie. Mon cœur bat fort pour toi
Au delà des espaces, au delà des années
L’amour vole vers toi, et je te sais charmée…
juste pour te dire
Je suis heureux de parler avec toi
tu me comble de bonheur chaque nuit.
Ta présence à mes côtes est devenue indispensable.
Je ne pourrais plus me passer de toi.
Tu es une personne merveilleuse, chaleureuse,
Attentionné, attentif et la liste est longue de toutes
Tes qualités. Mais je t'aime c'est le plus important
Pour moi !
Tu me plait
je me suis dis que tu étais quelqu'un de bien
maintenant je te connait un peu
plus je te connait plus je t'adore..
j'ai craqué pour toi....
tu as tout pour toi En fermant les yeux
Je ne vois que toi
En les rouvrant
Je ne sais plus pourquoi
Tu es la entre mes yeux
j'aimerai etre quelqu'un de spécial pour toi
Dis-moi je t'aime !
Sans ton amour, je ne suis que laideur.
Dis-moi je t'aime, afin que mes doigts deviennent or
Et pour que mon front devienne lampe magique.
Dis-moi je t'aime, pour que s'opère ma mue
En blé doré ou me transforme en palmier.
Dis-le moi maintenant, et sans hésitations,
Car l'amour n'attend point, et n'accepte pas le report.
Dis-moi je t'aime, pour que grandisse ma Sainteté,
Et pour que ma poésie devienne Evangile de l'amour.
Grâce à ton amour, j'y changerai le contenu,
En effaçant des chapitres ou en ajoutant d'autres.
Je mettrai fin à l'époque ancienne,
En la remplaçant par le royaume des femmes.
Dis-moi je t'aime, pour que mes poèmes deviennent aqueux,
Et pour que mes écrits soient Révélation.
Tu me rendrais roi, qui envahirait
Les soleils à l'aide de chevaux et d'embarcations
J'ai décidé de vivre
Entre le vide et moi
Après m'être noyée
Dans une vie sans but
Vivre dans mes rêves
Ne me suffisait pas
Et j'ai prié le ciel
Et il m'a entendu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
En une seule seconde
Dans le fond de mon coeur
Le soleil a jailli
Eclatant de chaleur
Et j'ai fermé les yeux
Sur ton seul regard
Car c'est dans ton amour
Que j'ai trouvé l'espoir
J'ai décidé de vivre
Et je remercie Dieu
Traduction Ghir Matebkich
L'absence de ta présence
Est comme ma vie que l'on m'aurait ôté,
Je sais que de toi je ne peux plus me passer,
Lorsque je repense à nos rencontres passées,
Défile dans ma tête tant de souvenirs,
Mon amour, je ne sais quoi te dire,
Si je replonge au fond de mes pensées,
C'est que je ne songe pas les effacer,
Tous ses moments, tout ce qui s'est passé,
L'absence de ta présence,
Se fait plus dur de jour en jour,
L'absence de ta présence,
Est trop dur pour durer toujours,
Le temps presse quand j'y pense,
Plus il passe et plus je te perds,
L'absence de ta présence,
Est trop dur quand j'y repense.
